1 00:01:11,593 --> 00:01:15,176 Κάτω από τον καυτό αφρικανικό ήλιο 2 00:01:15,638 --> 00:01:18,758 Cochin, Κίνα, Μαδαγασκάρη 3 00:01:20,643 --> 00:01:24,143 μια γενναία λεγεώνα 4 00:01:25,273 --> 00:01:28,393 ύψωσε τη σημαία μας 5 00:01:29,944 --> 00:01:33,728 το σύνθημά του, "Τιμή και ανδρεία" 6 00:01:34,532 --> 00:01:37,736 Είναι για τους γενναίους στρατιώτες 7 00:01:39,537 --> 00:01:43,202 τη σημαία σας, αυτή της Γαλλίας 8 00:01:44,542 --> 00:01:47,662 σημάδι δόξας 9 00:03:12,881 --> 00:03:17,092 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 10 00:03:17,469 --> 00:03:18,667 Γεια σου Τζιμπουτί; 11 00:07:17,542 --> 00:07:19,416 Μασσαλία, Φεβρουάριος. 12 00:07:21,629 --> 00:07:23,421 Τώρα έχω χρόνο να σκοτώσω. 13 00:07:33,558 --> 00:07:37,638 Έχω μπερδευτεί από κάποιες απόψεις Οι προβολές μετράνε. 14 00:07:37,896 --> 00:07:39,354 γωνίες επίθεσης. 15 00:07:42,484 --> 00:07:44,026 Η ιστορία μου είναι απλή. 16 00:07:46,571 --> 00:07:49,144 Αυτό ενός ανθρώπου που έφυγε Γαλλία για πολύ καιρό, 17 00:07:51,659 --> 00:07:54,447 ένας στρατιώτης που άφησε στρατό όπου ήταν λοχίας. 18 00:07:56,039 --> 00:07:58,115 Λοχίας Ταγματάρχης Γκαλούπ. 19 00:07:59,668 --> 00:08:00,830 Είμαι εγώ. 20 00:08:04,172 --> 00:08:07,173 Ακατάλληλος για ζωή. Ακατάλληλο για πολιτική ζωή. 21 00:08:49,968 --> 00:08:51,676 Ψάρευες πολύ στη Σικελία; 22 00:08:52,012 --> 00:08:54,300 Με τον πατέρα μου, όταν ήμουν παιδί. 23 00:08:54,973 --> 00:08:57,215 Ψάρευα σαν τον θείο μου τον Λίβιο. 24 00:08:57,517 --> 00:09:00,684 Μετακόμισε στο Τορίνο. Με δίδαξε. 25 00:09:07,193 --> 00:09:08,142 Προσεκτικός. 26 00:09:08,163 --> 00:09:10,174 Χρησιμοποιήσατε το ψωμί ως δόλωμα; 27 00:09:10,196 --> 00:09:12,106 Είναι καλύτερο από το τυρί. 28 00:09:13,199 --> 00:09:14,314 Εξαρτάται. 29 00:10:03,500 --> 00:10:07,200 Μια μέρα, ένα αεροπλάνο ερχόταν από τη Γαλλία Έφερα μερικά παιδιά. 30 00:10:11,675 --> 00:10:15,506 Παρατήρησα ένα από αυτά. Ήταν αδύνατος. 31 00:10:16,137 --> 00:10:19,921 Μακρινός. Δεν υπήρχε λόγος να είναι μαζί μας στη Λεγεώνα. 32 00:10:23,061 --> 00:10:25,137 Αυτό σκέφτηκα. 33 00:10:33,238 --> 00:10:37,615 Ένιωσα κάτι ασαφές και απειλητικό φροντίζοντας με. 34 00:10:42,622 --> 00:10:45,291 Gilles Sentain ήταν το όνομά του. 35 00:10:46,001 --> 00:10:49,416 Το όνομα που έδωσε στη Λεγεώνα όταν επιστρατεύτηκε. 36 00:11:14,612 --> 00:11:17,364 Ίσως η ελευθερία αρχίζει με τύψεις. 37 00:11:19,451 --> 00:11:22,321 Ίσως η ελευθερία αρχίζει με τύψεις. 38 00:11:22,537 --> 00:11:24,364 Το άκουσα πολύ αυτό. 39 00:11:28,335 --> 00:11:29,793 Οι μύες μου είναι σκουριασμένοι. 40 00:11:31,087 --> 00:11:33,294 Είμαι σκουριασμένος. 41 00:12:06,331 --> 00:12:11,123 Κάτω από τον καυτό αφρικανικό ήλιο 42 00:12:12,212 --> 00:12:15,663 Cochin, Κίνα, Μαδαγασκάρη 43 00:12:17,967 --> 00:12:21,917 μια γενναία λεγεώνα 44 00:12:23,306 --> 00:12:26,343 ύψωσε τη σημαία μας 45 00:13:24,492 --> 00:13:28,360 Πάνω από όλα μετράει 46 00:13:29,706 --> 00:13:32,742 στη Λεγεώνα είναι πειθαρχία 47 00:13:34,627 --> 00:13:38,293 Να εκτιμάς τον ανώτερό σου, να τον υπακούς, 48 00:13:39,632 --> 00:13:42,799 Είναι η ουσία της παράδοσής μας. 49 00:16:00,231 --> 00:16:05,059 Τρένο, φρουρός, πλύσιμο, σιδέρωμα, χαλάρωση. 50 00:16:06,112 --> 00:16:07,310 Η ρουτίνα. 51 00:16:36,476 --> 00:16:39,560 Πόσες λίστες έχετε; 52 00:16:39,938 --> 00:16:41,812 1, 2, 3, 4... 53 00:16:42,941 --> 00:16:44,684 Υπάρχουν 13; 54 00:16:44,943 --> 00:16:46,057 Ναί. 55 00:16:46,319 --> 00:16:50,648 Μεγάλος. Αυτά τα κάνουμε πάντα χαλάκια με 13 λίστες. 56 00:16:51,241 --> 00:16:53,648 Έχουμε κολλήσει στις συνήθειες. 57 00:16:53,910 --> 00:16:54,989 Είναι παράδοση. 58 00:16:55,120 --> 00:16:57,611 Πόσο κοστίζει; 59 00:16:57,914 --> 00:16:58,696 10.000. 60 00:16:58,998 --> 00:17:03,411 Καλή τιμή. Όχι πολύ καιρό πριν κοστίζουν μεταξύ 14.000 και 16.000. 61 00:17:03,461 --> 00:17:04,493 Το δικό μου είναι 10.000. 62 00:17:04,713 --> 00:17:07,168 Οι τιμές αυξάνονται τις γιορτές. 63 00:17:07,424 --> 00:17:10,259 Είναι τόσο φτηνό. Πόσο πλήρωσες για αυτό; 64 00:17:10,510 --> 00:17:12,668 Το έφτιαξα μόνος μου. 65 00:17:46,838 --> 00:17:48,036 Μπρούνο. 66 00:17:49,382 --> 00:17:51,007 Μπρούνο Φορεστιέ. 67 00:17:56,222 --> 00:17:59,757 Νιώθω μόνος όταν σκέφτομαι στον προϊστάμενό μου. 68 00:18:03,938 --> 00:18:06,892 Τον σεβάστηκα πολύ. μου άρεσε. 69 00:18:09,152 --> 00:18:10,183 Ο Διοικητής μου. 70 00:18:14,574 --> 00:18:16,152 Μια φήμη τον κυνηγούσε 71 00:18:16,576 --> 00:18:18,118 μετά τον πόλεμο της Αλγερίας. 72 00:18:20,705 --> 00:18:22,781 Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ. 73 00:18:33,134 --> 00:18:37,547 Είπε ότι ήταν άνθρωπος των ιδανικών, ένας στρατιώτης χωρίς φιλοδοξίες. 74 00:18:42,811 --> 00:18:45,930 Τον θαύμασα χωρίς να ξέρω γιατί. 75 00:18:47,440 --> 00:18:49,812 Ήξερε ότι ήμουν α τέλειος λεγεωνάριος 76 00:18:50,819 --> 00:18:52,692 αλλά ήμουν καχύποπτος. 77 00:19:04,958 --> 00:19:05,657 Μπρούνο. 78 00:19:07,502 --> 00:19:08,665 Μπρούνο Φορεστιέ. 79 00:19:44,039 --> 00:19:45,367 Και εκεί ήταν ο Αλί. 80 00:19:47,167 --> 00:19:49,243 Ο Άλι τον έφερε, κατ. 81 00:19:50,503 --> 00:19:54,003 Νύχτα με τη νύχτα, Forestier μασημένος, μόνος, 82 00:19:55,008 --> 00:19:57,962 με τον Αλί ή άλλον ή στο σπίτι ενός φίλου. 83 00:20:08,563 --> 00:20:12,727 Δεν άγγιξα ποτέ αυτά τα φύλλα. Μου άρεσε να μένω στο περιθώριο. 84 00:21:23,221 --> 00:21:24,715 Forestier, 85 00:21:25,181 --> 00:21:26,296 Sentain... 86 00:21:27,267 --> 00:21:28,726 και εγώ, ο Γκαλούπ. 87 00:21:30,061 --> 00:21:33,146 Μόνο ένας από εμάς παρέμεινε στην οικογένεια, 88 00:21:33,440 --> 00:21:36,643 στο 13ο Τμήμα, στη Λεγεώνα. 89 00:22:08,516 --> 00:22:11,601 Κάτι περίεργο συνέβη εκείνο το βράδυ, 90 00:22:12,645 --> 00:22:15,315 προαναγγέλλοντας κάτι τι θα γινόταν, 91 00:22:17,692 --> 00:22:22,520 και οι περιστάσεις που με έδιωξαν την Ερυθρά Θάλασσα και το Τζιμπουτί. 92 00:22:42,342 --> 00:22:44,749 Ο Sentain προχώρησε μπροστά από τους άλλους. 93 00:22:46,179 --> 00:22:48,053 Το Ραμαζάνι είχε αρχίσει. 94 00:22:48,848 --> 00:22:51,174 Ήταν όλοι μεθυσμένοι. 95 00:23:17,043 --> 00:23:18,585 Τα καθάρματά μου είναι καλά παιδιά. 96 00:23:21,631 --> 00:23:23,256 Η μόνη σου οικογένεια. 97 00:23:25,093 --> 00:23:27,169 Είναι ο πατέρας που φροντίζει τα παιδιά. 98 00:23:27,470 --> 00:23:28,384 Νομίζω πως ναι. 99 00:23:32,642 --> 00:23:35,347 Μαντέψτε πόσο κοστίζει ένα έγχρωμο κορίτσι εδώ. 100 00:23:35,520 --> 00:23:37,394 Πονάς στον κώλο, Άλι. 101 00:23:40,775 --> 00:23:42,269 Τι σκέφτεσαι; 102 00:23:43,153 --> 00:23:47,197 Αν δεν ήταν το σεξ και το αίμα δεν θα ήμασταν εδώ. 103 00:23:47,490 --> 00:23:48,605 Είναι τα πάντα. 104 00:25:16,121 --> 00:25:18,659 Κουβαλούν ένα δικό τους στο θρίαμβο. 105 00:25:23,712 --> 00:25:24,992 Ένα δικό σου. 106 00:27:11,945 --> 00:27:15,895 Μας έμαθαν να είμαστε κομψοί ακόμα και κάτω από τη στολή. 107 00:27:17,033 --> 00:27:20,236 Οι τέλειες πτυχές είναι μέρος αυτής της κομψότητας. 108 00:27:30,880 --> 00:27:32,043 Τέλεια, Cosse. 109 00:27:42,934 --> 00:27:46,802 Εδώ είμαι, Διοικητά. Σαν σκύλος φύλακας. 110 00:27:47,647 --> 00:27:49,604 Προσέχοντας το κοπάδι σου. 111 00:28:29,314 --> 00:28:31,271 - Γιλέκο; - Ναι. 112 00:28:33,193 --> 00:28:34,272 Τι είναι αυτό; 113 00:28:35,820 --> 00:28:36,935 Πουκάμισο. 114 00:28:37,364 --> 00:28:38,562 Δικαίωμα. 115 00:28:43,495 --> 00:28:45,820 - Μπόξερ; - Σώβρακο. 116 00:28:52,045 --> 00:28:54,962 - Πουκάμισο... - Σωστά. 117 00:28:55,674 --> 00:28:56,669 Μεγάλος. 118 00:29:01,596 --> 00:29:02,675 Ήμισυ. 119 00:29:08,603 --> 00:29:10,062 Μιλάω γαλλικά. 120 00:29:10,772 --> 00:29:14,722 Γιατί ήρθες στη Λεγεώνα; 121 00:29:15,568 --> 00:29:19,151 Διοικητά, ξέρεις πώς είναι, στη Ρωσία. 122 00:29:19,614 --> 00:29:22,022 Δεν υπάρχουν λεφτά, δεν υπάρχει δουλειά. 123 00:29:23,034 --> 00:29:25,608 Ήμουν στο στρατό για δύο χρόνια. 124 00:29:25,954 --> 00:29:27,946 Πολέμησα για τη Ρωσία. 125 00:29:28,164 --> 00:29:32,032 Αλλά είναι αδύνατο να πολεμήσεις μόνο για ένα ιδανικό. 126 00:29:33,086 --> 00:29:35,755 Ένα ιδανικό που αλλάζει συνεχώς. 127 00:29:36,506 --> 00:29:38,380 Καταλαβαίνεις τι λέω; 128 00:29:38,591 --> 00:29:40,299 Ποιο ιδανικό; 129 00:30:46,785 --> 00:30:48,030 Ως; 130 00:30:50,538 --> 00:30:51,534 1000? 131 00:30:53,041 --> 00:30:55,793 παρεκκλίνομαι... μηρυκάζω. 132 00:30:56,836 --> 00:30:58,034 παρακαλώ για μια λέξη, 133 00:30:59,214 --> 00:31:00,756 μια χειρονομία. 134 00:31:03,051 --> 00:31:04,331 Όμορφη μου... 135 00:31:33,415 --> 00:31:34,743 Η Ραχήλ... 136 00:33:30,240 --> 00:33:32,482 Ο Sentain παρέσυρε τους πάντες. 137 00:33:33,243 --> 00:33:35,070 Τραβάει την προσοχή. 138 00:33:35,203 --> 00:33:38,204 Όλοι μαγεύτηκαν από την ηρεμία του, τη διαφάνειά σας 139 00:33:43,878 --> 00:33:47,746 Κατά βάθος ένιωσα ένα είδος της αγανάκτησης, του θυμού. 140 00:33:50,719 --> 00:33:51,881 Ένιωσα ζήλια. 141 00:34:52,280 --> 00:34:53,739 Δεν του αρέσεις. 142 00:34:56,409 --> 00:34:57,524 Προσεκτικός. 143 00:35:18,098 --> 00:35:20,137 Πού είναι η τούρτα; 144 00:35:33,947 --> 00:35:36,438 Έπρεπε να έχουν ανάψει τα κεριά νωρίτερα! 145 00:35:37,283 --> 00:35:39,490 Θέλουμε απλώς να φάμε. 146 00:35:44,374 --> 00:35:45,702 Διαγράφω! 147 00:35:51,131 --> 00:35:53,752 Ευχαριστώ, παιδιά. Επομένως ειμαι 18 τωρα.. 148 00:36:52,609 --> 00:36:55,278 Στην αρχή ακούσαμε ένας εκκωφαντικός θόρυβος. 149 00:36:57,614 --> 00:37:01,908 Ένα ελικόπτερο έκανε ασκήσεις έκτακτης ανάγκης πάνω από τη θάλασσα. 150 00:37:09,417 --> 00:37:13,000 Για άγνωστους ακόμη λόγους, 151 00:37:14,506 --> 00:37:17,460 βούτηξε κατευθείαν στη θάλασσα. 152 00:37:44,285 --> 00:37:47,489 Τότε ήταν ο ηρωισμός του Sentain έγινε εμφανής. 153 00:37:55,714 --> 00:37:56,793 Ένα άτομο πέθανε. 154 00:37:58,675 --> 00:38:00,335 Πιερ ο Κορσικανός. 155 00:39:16,044 --> 00:39:19,744 Εκείνη την ημέρα, κάτι συντριπτικό κατέλαβε την καρδιά μου. 156 00:39:20,465 --> 00:39:22,292 Σκέφτηκα το τέλος. 157 00:39:23,343 --> 00:39:24,671 Το τέλος μου. 158 00:39:26,471 --> 00:39:28,511 Το τέλος του Forestier. 159 00:40:12,934 --> 00:40:15,057 Legionnaire Sentain, ένα βήμα μπροστά. 160 00:40:15,478 --> 00:40:16,854 Ναι κύριε. 161 00:40:18,356 --> 00:40:20,681 Συγχαρητήρια. Έκανε το καθήκον του. 162 00:40:20,775 --> 00:40:25,022 Ενήργησε γενναία, όντας ανιδιοτελής και λογικός. 163 00:40:25,572 --> 00:40:28,110 Είμαι περήφανος για σένα, όπως ολόκληρη η Λεγεώνα. 164 00:40:28,366 --> 00:40:30,074 - Επιστροφή στην αποφοίτηση. - Ναι κύριε. 165 00:40:55,393 --> 00:40:56,424 Στη θέση! 166 00:40:57,812 --> 00:41:01,892 Κάτω, πάνω...κάτω, πάνω... 167 00:41:02,150 --> 00:41:06,017 Στη μέση, πάνω... στη μέση, κάτω... 168 00:41:51,866 --> 00:41:53,491 άμυνα της Ιάβας. 169 00:42:29,988 --> 00:42:31,648 Λοιπόν... 170 00:42:43,043 --> 00:42:45,997 Κάνεις τα πάντα για μένα στριμώχνω. 171 00:42:46,671 --> 00:42:48,664 Αλλά θα το ξεφορτωθώ. 172 00:42:51,551 --> 00:42:53,959 Τι λέτε για αυτό; 173 00:42:57,307 --> 00:43:00,224 Το παιχνίδι άρχισε να έχει ενδιαφέρον. 174 00:43:00,518 --> 00:43:02,310 θα... 175 00:43:03,688 --> 00:43:05,432 Ούτε να σκέφτεσαι. 176 00:43:08,526 --> 00:43:11,693 Είπα να προσέχεις με τον Sentain. 177 00:43:13,323 --> 00:43:14,817 Εκείνος απάντησε: 178 00:43:15,700 --> 00:43:18,322 «Έχεις υπερβολική πίστη στην εμφάνιση». 179 00:43:21,081 --> 00:43:22,623 «Όχι, κύριε διοικητή. 180 00:43:23,666 --> 00:43:25,410 Προσπαθεί να κάνει οτιδήποτε. 181 00:43:25,710 --> 00:43:27,335 Τότε μην πεις που δεν προειδοποίησα». 182 00:43:27,629 --> 00:43:29,538 Πρόσεχε τι λες. 183 00:43:33,426 --> 00:43:36,712 Η επίθεση από πίσω δεν είναι στον κώδικα τιμής της Λεγεώνας. 184 00:43:54,197 --> 00:43:55,608 Μπορώ να βοηθήσω; 185 00:43:56,908 --> 00:43:58,486 Ελβετική εφημερίδα. 186 00:43:58,910 --> 00:44:00,025 Στα γαλλικά. 187 00:44:00,704 --> 00:44:01,735 Από τη Γενεύη. 188 00:44:02,539 --> 00:44:04,994 Δεν θέλω ένα που δεν το διαβάζει κανείς... 189 00:44:37,490 --> 00:44:39,282 Ταλαιπωρημένος, Γκαλούπ; 190 00:44:40,160 --> 00:44:41,358 Είμαι καλά. 191 00:44:45,498 --> 00:44:49,448 Είσαι μια πέτρα – είναι το δόγμα της Λεγεώνας. 192 00:44:49,711 --> 00:44:50,742 Ναι φυσικά! 193 00:45:15,111 --> 00:45:17,602 Κρατήστε το Sentain μακριά από τον Forestier. 194 00:45:18,907 --> 00:45:21,576 Φύγε από το Τζιμπουτί με τα αγόρια. 195 00:45:23,953 --> 00:45:25,412 Στήστε στρατόπεδο 196 00:45:27,374 --> 00:45:30,209 Πες τους ότι θα φτιάξουμε έναν δρόμο. 197 00:46:07,580 --> 00:46:08,956 Μπορείτε να ακολουθήσετε. 198 00:46:17,298 --> 00:46:20,003 Τώρα, όλα δεν είναι πια. 199 00:46:20,260 --> 00:46:23,130 Αυτά τα βουνά και οι έρημοι είναι απλά πράγματα, 200 00:46:23,388 --> 00:46:25,630 πληροφορίες παρέχουν τη μνήμη μου. 201 00:46:25,932 --> 00:46:29,218 Τώρα που περπατάω αυτόν τον δρόμο μέσα από το παρελθόν, 202 00:46:29,519 --> 00:46:31,891 Λυπάμαι που είμαι αυτός ο άνθρωπος, 203 00:46:31,980 --> 00:46:34,387 αυτός ο λεγεωνάριος με λιγότερο από ανοιχτό μυαλό. 204 00:46:35,817 --> 00:46:38,142 Τι είδαν οι άγριες καμήλες, 205 00:46:38,194 --> 00:46:41,195 οι βοσκοί εμφανίζονται από το πουθενά; 206 00:46:41,281 --> 00:46:45,444 Γυναίκες ντυμένες με έντονα χρώματα στα πέτρινα χωράφια, όλες αυτές οι εικόνες. 207 00:47:50,100 --> 00:47:53,219 Ήταν μια άγονη σκηνή γέρνει πάνω από τη θάλασσα, 208 00:47:53,937 --> 00:47:56,724 διάστικτη με τα ίχνη των σκηνών των εργαζομένων. 209 00:47:59,150 --> 00:48:01,724 Στήσαμε στρατόπεδο σε αυτό το έρημο έδαφος. 210 00:48:03,863 --> 00:48:06,022 Τα τρία ηφαίστεια. 211 00:48:07,242 --> 00:48:08,653 Σαν φρουροί. 212 00:50:25,755 --> 00:50:27,997 Λεγεωνάριοι! Είναι παραγγελία μου... 213 00:50:28,591 --> 00:50:29,872 σκάψτε! 214 00:51:58,640 --> 00:52:00,514 Είναι ένας λάκκος χωρίς πάτο! 215 00:52:00,809 --> 00:52:01,758 Εξαφανίζεται. 216 00:52:02,018 --> 00:52:03,762 Ήσυχο, κουκλάκι. 217 00:52:04,020 --> 00:52:06,476 πρέπει να φάω. 218 00:52:06,606 --> 00:52:08,148 Σώπα και φάε. 219 00:52:08,400 --> 00:52:10,523 Είσαι αληθινός σύντροφος. 220 00:52:18,159 --> 00:52:19,535 Sentain, 221 00:52:19,994 --> 00:52:23,695 Είσαι σε τόσο καλή κατάσταση που πρόκειται να πλύνει το μπάνιο. 222 00:52:26,501 --> 00:52:29,170 Αρχίζει το Ραμαζάνι για 3 από τους άντρες μου. 223 00:52:30,046 --> 00:52:32,122 Καθίστε στην άκρη όσο τρώμε. 224 00:53:22,640 --> 00:53:24,799 Αρκούν έξι κρεμμύδια; 225 00:53:25,393 --> 00:53:27,931 Προσθέστε ένα ακόμη. 226 00:53:28,271 --> 00:53:29,849 Κάντε το πιο νόστιμο. 227 00:53:31,316 --> 00:53:34,400 Πρέπει να υπάρχει ένα κενό στο θώρακα του Sentain. 228 00:53:38,114 --> 00:53:40,605 Όλοι έχουμε τις αδυναμίες μας. 229 00:53:41,034 --> 00:53:42,528 Είναι η θεωρία μου. 230 00:54:56,067 --> 00:54:57,063 Θα σε σκοτώσω! 231 00:55:07,245 --> 00:55:08,573 Βήχας! Κινέζικη μυστική εταιρία! 232 00:55:11,666 --> 00:55:13,041 Ο γιος της σκύλας! 233 00:55:15,170 --> 00:55:15,834 Στάση! 234 00:59:30,800 --> 00:59:31,714 Γκάλουπ; 235 00:59:34,888 --> 00:59:36,382 Ξύπνα αγόρι μου. 236 01:01:23,997 --> 01:01:25,491 Λεγεωνάριοι! 237 01:01:25,790 --> 01:01:27,249 Είναι παραγγελία μου... 238 01:01:27,625 --> 01:01:28,906 Σταθερά! 239 01:01:30,670 --> 01:01:31,833 Κατά βούληση. 240 01:03:29,330 --> 01:03:30,611 Ευχαριστώ, λεγεωνάριε. 241 01:03:32,000 --> 01:03:33,198 Πόσων χρονών είστε; 242 01:03:33,460 --> 01:03:34,574 33. 243 01:03:36,588 --> 01:03:38,331 Απομακρυνθήκατε από τους γονείς σας; 244 01:03:38,965 --> 01:03:41,207 Δεν έχω μητέρα. Ούτε ο πατέρας. 245 01:03:45,555 --> 01:03:47,298 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς; 246 01:03:47,432 --> 01:03:48,428 Όχι κύριε. 247 01:03:49,392 --> 01:03:51,800 Με βρήκαν σε μια σκάλα. 248 01:03:54,022 --> 01:03:55,184 Θεμελιώ; 249 01:03:58,026 --> 01:03:59,603 Βιδώστε αυτό! 250 01:04:03,490 --> 01:04:05,032 Τουλάχιστον ήταν ένα καλό εύρημα. 251 01:04:48,159 --> 01:04:52,027 Κοίταξα τον έρημο Γκούμπεθ, με τις σκοτεινές μου σκέψεις. 252 01:04:52,997 --> 01:04:56,912 Οι άνθρωποι λένε πολλές ιστορίες πάνω από αυτή την εγκαταλελειμμένη γη. Ο διάβολος... 253 01:04:57,168 --> 01:04:58,164 Γεια σας, μουσουλμάνοι! 254 01:04:58,211 --> 01:05:00,168 ...κακά πνεύματα, κακό μάτι... 255 01:05:02,590 --> 01:05:04,464 Σπαγγέτι μπολονέζ. 256 01:05:05,218 --> 01:05:06,546 Μεγάλος! 257 01:05:10,557 --> 01:05:11,755 Άσε με να δω το φαγητό σου. 258 01:05:12,350 --> 01:05:13,050 Υπέροχος! 259 01:05:13,309 --> 01:05:15,801 Αυτό το πράγμα μοιάζει με φαγητό κογιότ! 260 01:09:47,834 --> 01:09:48,830 Πού είναι το Comb; 261 01:09:49,085 --> 01:09:50,829 Πήγε να ουρήσει, κύριε. 262 01:09:51,129 --> 01:09:52,956 Εγκατέλειψε τη θέση του. 263 01:09:53,214 --> 01:09:55,373 Όχι, ήταν απλώς ούρηση, κύριε. 264 01:09:55,675 --> 01:09:57,917 Εγκατέλειψε τη θέση του. 265 01:11:40,697 --> 01:11:42,773 Τμήμα! Είναι παραγγελία μου... 266 01:11:43,616 --> 01:11:44,530 Προσοχή! 267 01:11:45,618 --> 01:11:46,698 Νιώστε ελεύθεροι! 268 01:12:23,782 --> 01:12:24,980 Σκάβω. 269 01:12:25,825 --> 01:12:27,699 Σταματήστε μόνο όταν το λέω. 270 01:12:59,943 --> 01:13:02,350 Θα το μετανιώσεις, Sentain, πίστεψέ με. 271 01:13:02,654 --> 01:13:04,362 Είδα τι ετοιμάζεται. 272 01:13:05,156 --> 01:13:07,315 Δεν χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσάς εδώ. 273 01:13:08,284 --> 01:13:10,158 Είσαι υπό την εξουσία μου. 274 01:13:10,370 --> 01:13:12,030 θα σε καταστρέψω. 275 01:13:13,498 --> 01:13:14,909 Θα στήσω την παγίδα μου. 276 01:13:16,960 --> 01:13:18,335 Η πυξίδα... 277 01:13:18,753 --> 01:13:20,082 η πυξίδα... 278 01:13:43,236 --> 01:13:43,852 Μπάκκα! 279 01:13:44,904 --> 01:13:48,024 Δεν είσαι πια Αφρικανός. Τώρα είναι λεγεωνάριος. 280 01:14:12,932 --> 01:14:14,343 Αυτό είναι άδικο, κύριε. 281 01:15:30,802 --> 01:15:32,842 Τα λέμε σύντομα, κύριε. 282 01:15:36,641 --> 01:15:38,385 Χαιρετίσματα στον Διοικητή. 283 01:19:48,768 --> 01:19:50,761 Ο Sentain δεν επέστρεψε ποτέ. 284 01:19:52,105 --> 01:19:54,430 Λένε ότι εγκατέλειψε. 285 01:19:56,985 --> 01:20:00,318 Θα μπορούσε εύκολα να μεταφερθεί τα βουνά της Αιθιοπίας. 286 01:20:37,692 --> 01:20:39,103 1000 φράγκα. 287 01:20:45,784 --> 01:20:48,453 Ο Τιέρνο αναγνώρισε την πυξίδα του Σεντέν. 288 01:20:49,162 --> 01:20:52,282 Για εκείνον, ο Sentain ένιωθε θύμα από το κακό μάτι κάποιου. 289 01:21:07,347 --> 01:21:10,016 Σύντομα ο Φόρεστιερ ήρθε μαζί μου. 290 01:21:11,142 --> 01:21:12,601 Είπα: 291 01:21:13,353 --> 01:21:15,559 «Παραδέξου ότι με μισείς για αυτό». 292 01:21:16,272 --> 01:21:21,480 Ξέρεις τους κανόνες. Ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 293 01:21:22,779 --> 01:21:25,151 Τώρα δεν έχεις άλλη επιλογή. 294 01:21:26,032 --> 01:21:28,702 Επαναπατρισμός για πειθαρχικούς λόγους. 295 01:21:30,328 --> 01:21:32,570 Στρατοδικείο. 296 01:21:32,872 --> 01:21:34,367 Θα καταδικαστείς. 297 01:21:34,791 --> 01:21:36,665 Οι μέρες της Λεγεώνας σας τελείωσαν. 298 01:21:41,297 --> 01:21:42,329 Εντελώς. 299 01:23:40,208 --> 01:23:44,336 - Λοιπόν; Είναι το αγόρι σου; - Ναι. 300 01:23:48,091 --> 01:23:50,463 Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας; 301 01:23:52,595 --> 01:23:53,710 Είμαστε μια χαρά. 302 01:23:54,723 --> 01:23:56,846 Γιατί γελάς; 303 01:23:59,019 --> 01:24:01,011 Με κάνεις να γελάω. 304 01:24:18,538 --> 01:24:21,574 Αντίο και καλό ταξίδι, Francesinho. 305 01:24:24,169 --> 01:24:26,042 Μην επιστρέψεις. 306 01:25:14,844 --> 01:25:19,756 Όμως η Λεγεώνα πρέπει να είναι έτοιμη 307 01:25:21,768 --> 01:25:25,469 πρέπει να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις. 308 01:25:27,023 --> 01:25:30,439 Jeannine, επιστρέφω σπίτι. 309 01:25:30,694 --> 01:25:32,770 Χωρίς αμφιβολία. 310 01:25:36,449 --> 01:25:38,193 Αλλά οι σφαίρες 311 01:25:39,494 --> 01:25:41,487 Είναι η πλάτη μου 312 01:25:44,249 --> 01:25:46,325 δεν ξέρουν τους νόμους 313 01:26:36,384 --> 01:26:37,713 Χάθηκε... 314 01:26:39,512 --> 01:26:40,793 χαμένος... 315 01:28:48,350 --> 01:28:51,054 «Υπηρέτησε τον καλό σκοπό και πεθάνει».